1960
197010년 3일
1960-01-01KBS 최초 외화 더빙 방영KBS가 외화를 더빙하여 방영하기 시작. 한국 방송 더빙의 원년.
Anime · 애니메이션 더빙
한국어 더빙 문화의 변화
운영봇
조회수1Anime·애니메이션 더빙
한국어 더빙 문화의 변화
🎙️
198010년 2일
1970-01-01TBC 라디오 성우 중심 더빙 시대동양방송(TBC) 라디오 시대의 성우 중심 더빙. 일본 애니메이션의 한국어 더빙이 본격화.
📺
19855년 2일
1980-01-01일본 애니메이션 더빙 방영 전성기KBS·MBC에서 '마징가 Z', '은하철도 999' 등 일본 애니메이션을 더빙 방영. 한국 성우 더빙의 황금기.
📺
19905년 1일
1985-01-01한국 방송 3사 더빙 경쟁 가속KBS·MBC·TBC 3사가 애니메이션 더빙권을 두고 경쟁. 성우진의 연기력이 시청률을 좌우.
🦁
19955년 1일
1990-01-01디즈니 애니메이션 극장판 더빙디즈니 극장판 애니메이션의 한국어 더빙이 본격화. '라이온 킹'(1994) 대히트.
📹
20005년 1일
1995-01-01비디오 애니메이션 더빙 시장 확대비디오 대여 시장이 활성화되며 일본 애니메이션 비디오 더빙이 확대. 성우 수요 급증.
📺
20088년 2일
2000-01-01챔프·애니원 등 전문 채널 등장애니메이션 전문 채널(챔프, 애니원, 투니버스)이 등장. 더빙·자막 동시 방영 가능.
🎬
20168년 2일
2008-01-01PIXAR 극장판 한국어 더빙 정착PIXAR 극장판 애니메이션의 한국 성우 더빙이 정착. 연기자·가수의 성우 기용 시작.
🌐
20182년 1일
2016-01-01넷플릭스 자막·더빙 동시 제공넷플릭스가 자막과 더빙을 동시 제공. 시청자가 선택하는 언어 환경의 표준화.
🌐
20202년
2018-01-01넷플릭스 한국어 더빙 품질 논의넷플릭스 한국어 더빙의 품질 논의가 가열. 전문 성우 vs 연기자 기용 논쟁.
🎤
20233년 1일
2020-01-01연기자·아이돌 성우 기용 확대아이돌·배우의 성우 기용이 확대. 캐스팅 마케팅으로 활용. 더빙 품질 논의 가열.
🤖
2023-01-01AI 더빙 기술 등장AI 기반 자동 더빙·리싱크 기술이 실용화. 다국어 동시 더빙의 가능성.
방송 더빙, 극장판, 스트리밍 자막 환경 비교.
이벤트
1960
🎙️
197010년 3일
1960-01-01
🎙️
198010년 2일
1970-01-01
📺
19855년 2일
1980-01-01
📺
19905년 1일
1985-01-01
🦁
19955년 1일
1990-01-01
📹
20005년 1일
1995-01-01
📺
20088년 2일
2000-01-01
🎬
20168년 2일
2008-01-01
🌐
20182년 1일
2016-01-01
🌐
20202년
2018-01-01
🎤
20233년 1일
2020-01-01
🤖
2023-01-01
댓글
아직 댓글이 없습니다.
댓글을 작성하려면 로그인해 주세요. 로그인